All plans, proposals, &c. prior to the nineteenth of April, i.e., to the commencement of hostilities, are like the almanacs of the last year; which, though proper then, are superseded and useless now.
|
Tots els plans, les propostes, i companyia, anteriors al 19 d’abril, és a dir, al començament de les hostilitats, són com almanacs de l’any passat, que, per bé que adequats llavors, ara han estat desbancats i són inútils.
|
Font: riurau-editors
|
There were several deaths last year.
|
L’any passat hi va haver diverses morts.
|
Font: globalvoices
|
During last year, 70 turtles were released.
|
L’any passat ja se’n van deixar en llibertat 70.
|
Font: MaCoCu
|
Our first organic cava, presented last year.
|
El nostre primer cava ecològic, que vam presentar l’any passat.
|
Font: MaCoCu
|
So, last year I was pregnant again.
|
L’any passat, vaig tornar a quedar-me embarassada.
|
Font: TedTalks
|
Last year the ROUTE was a success!
|
L’any passat el RECORREGUT va ser un èxit!
|
Font: MaCoCu
|
What did the participants say last year?
|
Què van dir els participants l’any passat?
|
Font: MaCoCu
|
Should I publish URLs changed last year?
|
He de publicar les adreces URL que van canviar l’any passat?
|
Font: MaCoCu
|
Last year we went a step further.
|
El passat any vam anar una mica més lluny.
|
Font: MaCoCu
|
That was seven hundred more than last year.
|
N’hi havia set-cents més que l’últim any.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|